Hotel Bewertungen + Reiseführer + beliebteste Hotels + Berlin Mitte + International Press 

 

 
Fodor`s Germany 04 (amerikanischer Reiseführer)
Dieses kleine Hotel in einem Miethaus aus dem 19. Jahrhundert repräsentiert das Arbeiterklassen-Gegenstück zu den luxuriöseren Pensionen im westlichen Teil von Berlin (es verfügt schon über
einen Fahrstuhl zu seinen vier Etagen). Die Zimmer sind einfach möbliert,
aber geräumig und mit den Annehmlichkeiten ausgestattet, die man gewöhnlich nur in First-class-Hotels findet. Der Kastanienhof ist eine ausgezeichnete Gelegenheit für diejenigen, die darauf aus sind, das angesagte Nachtleben in Prenzlauer Berg und Mitte zu erkunden.

New York Times

The finest thing about the Hotel Pension Kastanienhof, Kastanienallee 65, (49-30) 443-050, fax (49-30) 4430-5111, www.hotel-kastanienhof-berlin.de - between the Prenzlauer Berg and Mitte districts – may be the staff, very knowledgeable about Berlin history. The hotel, around a courtyard, is decorated with maps and images detailing Berlin´s astonishing transformations. It has 36 tidy rooms. A double runs from $ 95 to $ 115.

Die beste Sache an der Hotel Pension Kastanienhof, Kastanienallee 65, (49-30) 443-050, Fax (49-30) 4430-5111, www.hotel-kastanienhof-berlin.de - zwischen den Bezirken Prenzlauer Berg und Mitte - ist vielleicht das Personal mit seinen sehr guten Kenntnissen über die Berliner Geschichte.
Das Hotel, um einen Hof gelegen, ist dekoriert mit Landkarten und Abbildungen von Berlin, welche seine erstaunlichen Verwandlungen dokumentieren. Es hat 36 ordentliche Zimmer. Ein Doppelzimmer kostet von 95 bis 115 Dollar. 

In der Washington Post, vom Sonntag 4. März 2001 im Europa-Reiseteil war zu
lesen.

You´ll pay a bit more at the Hotel Pension Kastanienhof (Kastanienallee 65, 011-49-30-44-30-50; $ 95), but you get a bigger room, better service and the address – in Mitte, the city´s most happening section.
There are also larger rooms and suites for families.

Sie werden ein bisschen mehr bezahlen in der Hotel Pension Kastanienhof, aber Sie bekommen ein größeres Zimmer, besseren Service und die Adresse in Mitte ist die ereignisreichste Gegend der Stadt. Es gibt auch größere Zimmer und Suiten für Familien.

 

Lonely Planet 2004

Hotel Kastanienhof
Staff are quick with a smile at this popular place, an excellent jumping-off point for exploring either Mitte or Prenzlauer Berg on foot. Most rooms exude old-time charm and are spacious enough to accommodate a desk and/or small sitting area. Those in need of more elbow space should book one of the good-value suites or apartments.
Übersetzt:
Die Mitarbeiter sind schnell mit einem Lächeln an diesem beliebten Ort, ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, um Mitte oder Prenzlauer Berg zu Fuß zu erkunden. Die meisten Zimmer verströmen den Charme vergangener Zeiten und sind geräumig genug um einen Schreibtisch und/oder einen kleinen Sitzbereich unterzubringen. Die, die mehr Ellenbogenfreiheit brauchen, sollten eines der preiswerten Appartements buchen.

(gefunden bei: www.net4.com/berlin-hotels/kastanienhof.html):

 

Die Beschreibung aus dem Französischen Reiseführer PETIT FUTÈ für
Deutschland und Berlin 2004 sowie die Übersetzung.

Confort ou charme (jusqu’à 100 euros la double)

HOTEL PENSION KASTANIENHOF. Hôtel 3 étoiles. Kastanienallee 65 – 10119 Berlin Tel. 44305-0 – Fax 44305-111. www.hotel-kastanienhof-berlin.de, info@hotel-kastanienhof-berlin.de.
U-Bahn Rosenthaler Platz et Senefelder Platz – Tram 13, 50, 53, arrêt Kastanienallee/ Zionskirchplatz. Paiement par carte accepté. Prix pour une chambre simple : de 73 € à 83 €, pour une double : de 98 € à 118 €, pour une suite : de 118 € à 128 €. Le petit déjeuner est compris dans le prix. Toutes les chambres possèdent une salle de bains, des toilettes, un téléphone, une TV par satellite, un mini-bar et un bureau. L’établissement propose aussi une salle de petit déjeuner fumeur et une non-fumeur ainsi qu’ un ascenseur, un garage à vélo et une salle de séminaires. Entre Prenzlauer Berg et Alexanderplatz, l’hôtel est bien situé.

U-Bahn Rosenthaler Platz und Senefelder Platz – Tram 13,50,53, Haltestelle Kastanienallee/ Zionskirchplatz. Man kann mit Kreditkarte bezahlen. Preis für ein Einzelzimmer : ab 73€ bis 83€, für ein Doppelzimmer : ab 98€ bis 118€, für eine Suite : ab 118€ bis 128€. Das Frühstuck ist im Preis enthalten. Alle Zimmer haben ein Badezimmer, eine Toilette, ein Telefon, ein Fernseher mit Sattelitenanschluss, eine Mini-Bar und ein Schreibtisch. Das Haus hat ein Raucher- und ein Nichtraucherfrühstücksraum und außerdem einen Fahrstuhl ,ein Unterstellplatz für Fahrräder und einen Seminarraum. Das Hotel hat eine gute Lage und liegt zwischen Prenzlauer Berg und Alexanderplatz .